Sa kena kalaneiu
Paat aja kaldale,
Et ma siis võiksin anda
Suud sinu huultele.

Oh pane oma pea
Mu tuksva rinnale;
Sa oled ikka julge
Ju käima merele.

Mu süda on ka meri,
Kord tõuseb, vaub ta
Ja mõni ilus perli
Ta põhjas hingab ka.

Saksa luuletaja Heine järele J. Pommer
Eesti Postimees nr.4, 28. jaanuar 1888, lk 3